Skip to main content

Schemata architects возвышает баню в Токио с помощью мягкой зеленой плитки

отремонтированная общественная баня Комаэю по проекту архитекторов схемы

Расположенная в пригороде Токио, Komaeyu — вторая общественная баня, отремонтированная японской студией Schemata Architects. На фоне мягкой зеленой плитки в проекте также есть сауна и стойка регистрации, где посетителям предлагается пиво. Первоначально бани возникли в регионе Канто, особенно после Второй мировой войны, когда бани не были частью домашнего хозяйства, для улучшения общественной санитарии. В то время гора Фудзи была изображена на стенах многих «сэнто» (бань на японском языке) как символ надежды, а ежедневная рутина общественного купания объединяла местное сообщество.

Однако более полувека спустя эти общественные пространства устарели, поскольку в каждом доме появилась ванна, а утренний душ стал обычной практикой под влиянием западной культуры. «Конечно, некоторые посетители ходят в баню в рамках своего распорядка дня, даже если у них дома есть баня, но этого недостаточно, чтобы передать банное дело следующему поколению, и в последнее время бани исчезают из город в мгновение ока», — комментирует ведущий архитектор Джо Нагасака.

схемы архитекторов баня дизайнбум
все изображения © Ju Yeon Lee, любезно предоставлены Schemata Architects / Jo Nagasaka

зеленое кафельное пространство, где можно купаться, наслаждаться напитком и собираться

Комаею был одним из таких примеров увядающей общественной бани, но владелец, г-н Нисикава, хотел сохранить это пространство и решил управлять им сам в качестве преемника. Он черпал вдохновение в Коганею, первой реконструкции общественной бани от Schemata Architects (подробнее см. здесь); там, в надежде предложить немного дополнительного освежения, студия предоставила сауну и «бандай» (стойку регистрации), где посетители могут пить пиво, в дополнение к основным банным помещениям. «Поскольку это место находится всего в 30 минутах ходьбы или в 15 минутах езды на поезде от того места, где я живу, я взялся за дизайн, как если бы это была моя любимая баня и сообщество», — отмечает Нагасака.

Как и Коганею, общественная баня Комаэю была частью железобетонной конструкции с жилыми помещениями на верхних этажах. Учитывая его пригородный контекст, многие свободные участки расположены поблизости, и Schemata Architects решили воспользоваться этим доступным пространством во время ремонта. Студия представила, как один из пустырей переплетется с водопропускными трубами, которые со временем превратились в зеленые насаждения, создав общественную баню, в которой будет такая зелень, а также уютные сауны и бар.

схемы архитекторов баня дизайнбум
В общественной бане Комаэю есть стойка регистрации.

Поскольку в здании также находится паб, которым управляет тетя владельца, спереди, а общественная баня сзади, Комаею теперь соединяет ванную и столовую с выложенным плиткой рисунком горы Фудзи на стене с баром и окружающим его бандаем. Пустырь, прилегающий к бане, превратился в место сбора, где люди могут выпить после бани.

Этот новый дизайн объединяет оригинальная зеленая плитка Tajimi, изготовленная на заказ, чтобы создать сходство с зеленью. «Вспоминая свои любимые опыты, когда я смутно разглядывал лоскутное одеяло из плитки в старых общественных банях Киото и других городов, и постепенно ощущая чувство несоответствия и момент «ага», когда я узнавал узоры разных плиток, я хотел что-то сделать. похожий. Мы изготовили квадратные плитки размером 47×47 мм, 97×97 мм и 47×97 мм и расположили их таким образом, чтобы они чередовались как можно более тонко», — продолжает Нагасака. Менее чем за месяц с момента открытия Комаэю постепенно становится общественным центром, возвращая себе роль общественной бани как неотъемлемой части местного сообщества.

схемы архитекторов баня дизайнбум
вход в баню

схемы архитекторов баня дизайнбум
с использованием оригинальной зеленой плитки Tajimi, изготовленной на заказ

схемы архитекторов баня дизайнбум
возрождение культуры такой совместной практики

Яна Ярашева

Для меня дизайн интерьера — это в первую очередь искусство. А безупречное чувство стиля и вкуса, богатая фантазия и индивидуальный подход на базе фундаментальных архитектурных знаний, полученных в МАрхИ, и международного опыта — это ключ к воплощению самой смелой мечты в реальность.